Poliitiliselt korrektsed väljendid

Et mitte kaotada pead ja päris normaalseks muutuda, teen väikese ülevaate mõnedest "poliitiliselt korrektsetest" väljenditest, mis võiks kasutusse võtta, et ära hoida asjatuid vaimseid ja füüsilisi verevalamisi. Kuna inglise keeles kõlavad need märksa "korrektsemalt", siis esitangi mõned näited inglise keeles koos selgituste ja võimaliku (kuigi mitte nii hästi kõlava) tõlkega. Eeskujuna kasutatud siis näiteks üsna kena väljendit pimeda kohta - "visually challenged" või "physically challenged" füüsilise puudega inimese kohta.

Kui aga siia lisada väike kiiks, saab portsu toredaid poliitiliselt korrektseid väljendeid.

Kakule ma juba pakkusin alternatiivvariandi sõnale "idioot". See oleks:
intelligently challenged - intelligentsuspuudega, maakeeli l*ll. "Idiviid" on ka väga hea sõna.

Mõned pähetulnud mõtted siis veel (mõned on kindlasti juba olemas ka) :
racially challenged - rassipuudega, maakeeli mistahes värviline rass, näiteks n**ger;
vertically challenged - vertikaalpuudega, maakeeli j*pats;
financially challenged - finantspuudega, maakeeli k*rjus;
domestically challenged - majapidamispuudega, maakeeli kodu näeb välja nagu s*apesa ja süüa ka teha ei oska;
energetically challenged - energeetilise puudega, maakeeli v*sinud;
musically challenged - muusikalise puudega, maakeeli el*vant istub kõrva peal või muusikamaitselise puudega (hm, kõlab veidralt - järelikult sobib :D
juridically challenged/morally challenged - juriidilise/moraalse puudega, maakeeli p*tt;
geografically challenged - geograafilise puudega, maakeeli v*lel ajal v*les kohas;
religiously challenged - religioosse puudega, maakeeli *skmatu, p*gan;

Mõned leiud Urban Dictionaryst:

hymenally challenged - hümenaalse puudega, maakeeli s**tus lännu;
follically challenged- follikaalse puudega, maakeeli k**lakas;
electroencephalographically challenged - elektroentsefalograafilise puudega (ütle seda kiiresti :), maakeeli aj*surmas;
caucasianally challenged vrd. negroidally challenged vrd. racially challenged vrd. ethnically challenged vrd. culturally challenged; (hm, ja meie veel muretsema, millist sõna kasutada n**gri kohta);
pigmentally challenged - pigmentaalse puudega, maakeeli v*lge;
ethically challenged - eetilise puudega, maakeeli suli, n*haal;
genderly challenged - soolise puudega, maakeeli tr*nsvestiit ja/või g*i;
inertially challenged - inertsiaalse puudega, maakeeli p*ks, t*se;
geographicly challenged (mitte segamini ajada geographically challenged'iga) - vrd. inertially challenged vrd. gravitationally challenged (gravitatsioonipuudega)
grammatically challenged - grammatilise puudega, maakeeli k*rjaoskamatu;
intellectually challenged - intellektuaalse puudega, vrd. intelligently challenged;
hygienically challenged - hügieenilise puudega, maakeeli r*pane;
artistically challenged - kunstilise puudega, maakeeli ma*skanainultkriipsujukusidjoonistada;
facially challenged- ma pakuks siia fassaadipuudega, maakeeli in*tu;
domicile challenged - elukohalise puudega, maakeeli k*dutu; vrd. residentially challenged (residentsiaalse puudega);
normally challenged - normaalsuspuudega, maakeeli n*rmaalne;
politically challenged - poliitilise puudega, maakeeli on oma r**gi poliitika untsu keeranud ja teiste omad takkajärgi;

jne., jne., jne.

Kui leiab veel midagi hääd, eks ma siis lisan. Kommentaaridesse võib ka postitada muidugi. :)

Not to become too energetically challenged, this pigmentally challenged non-normally challenged female person is going to sink into oblivion for some hours. (Andestust, tõlkimatu.)

***
Mõned täiendused:

Hiljuti oma geneetilist infot geenivaramule jagades avastasin, et olen kohati tõeliselt statistically challenged ehk siis statistilise puudega - no aga kes ei oleks? Ükski inimene ei mahu nii täpselt statistikasse, et tee ainult linnukesi ja ristikesi, eriti kui tegemist kohati küllaltki umbmääraste valdkondadega. Minu puue antud vallas tuli ilmsiks siis, kui pidin täitma lahtreid töökoha ja eluviiside kohta. Kuna ma vahetan eluviisi ja ameteid enam-vähem iga päev, aga statistikas sai kirjeldada vaid ühte, kaalusin tükk aega, mida panna. Lõpuks ei mäletagi, kes ma siis lõpuks statistiliselt olen. Siit mõte - peaks omale mingi universaalnahaalse ametinimetuse välja mõtlema, näiteks "professionaalne sekeldaja". Hm.

Ja teine puue on ilmselt kommunikatiivne puue ehk võimetus infot alati adekvaatselt edastada - communicatively challenged. Oh, mulle ei meeldi see sõna "puue", nagu oleks midagi tingimata puudu, inglisekeelne "väljakutse" (challenge) on palju meeldivam, aga kuidas sa ütled eesti keeles näiteks "ma olen vaimse väljakutsega inimene". Kuigi jah, see kõlab ilmselgelt uhkemalt, kui "ma olen vaimse puudega". Või peaks siis ütlema "ma olen vaimselt välja kutsutud". Kuhu välja? Millest välja? Haha.