ِﺓَﻼَّﺼﻟﺍ ِﻩِﺬَﻫ َﻞْﺜِﻣ ْﻢُﺘْﻧَﺃ ﺍﻮُّﻠَﺼَﻓ:َﻚُﻤْﺳﺍ ِﺱَّﺪَﻘَﺘَﻴِﻟ ،ِﺕﺍَﻭﺎَﻤَّﺴﻟﺍ ﻲِﻓ ﻱِﺬَّﻟﺍ ﺎَﻧﺎَﺑَﺃ !
َﻚُﺗﻮُﻜَﻠَﻣ ِﺕْﺄَﻴِﻟ!ِءﺎَﻤَّﺴﻟﺍ ﻲِﻓ َﻲِﻫ ﺎَﻤَﻛ ِﺽْﺭَﻷﺍ ﻰَﻠَﻋ َﻚُﺘَﺌﻴِﺸَﻣ ْﻦُﻜَﺘِﻟ !
َﻡْﻮَﻴْﻟﺍ ﺎَﻨِﻄْﻋَﺃ ﺎَﻨَﻓﺎَﻔَﻛ ﺎَﻧَﺰْﺒُﺧ!
ﺎَﻨْﻴَﻟِﺇ َﻦﻴِﺒِﻧْﺬُﻤْﻠِﻟ ُﻦْﺤَﻧ ُﺮِﻔْﻐَﻧ ﺎَﻤَﻛ ،ﺎَﻨَﺑﻮُﻧُﺫ ﺎَﻨَﻟ ْﺮِﻔْﻏﺍَﻭ!
َﻦِﻣ ﺎَﻨِّﺠَﻧ ْﻦِﻜَﻟ ،ٍﺔَﺑِﺮْﺠَﺗ ﻲِﻓ ﺎَﻨْﻠِﺧْﺪُﺗ َﻻَﻭ ﻰَﻟِﺇ َﺪْﺠَﻤْﻟﺍَﻭ َﺓَّﻮُﻘْﻟﺍَﻭ َﻚْﻠُﻤْﻟﺍ َﻚَﻟ َّﻥَﻷ ،ِﺮﻳِّﺮِّﺸﻟﺍ ِﺪَﺑَﻷﺍ.ﻦﻴِﻣﺁ .

Ja et see arusaamatuks ei jääks (mõni ehk ei valda araabia keelt väga vabalt), siis siin ka baskikeelne tõlge:
Gure Aita, zeruetan zerana:
santu izan bedi zure Izena,
etor bedi zure erreinua,
egin bedi zure naia,
zeruan bezela lurrean ere.
Emaiguzu gaur
egun ontako ogia;
barkatu gure zorrak,
guk ere gure zordunai
barkatzen diegun ezkero;
eta ez gu tentaldira eraman,
bañan atera gaitzazu gaitzetik.

Nüüd 10 tugrikut sellele, kes teksti ära mõistab. Lihtsalt selline kiusatus üks äraarvamisülesanne anda... :P